1
00:00:04,871 --> 00:00:05,895
پادشاه...

2
00:00:06,172 --> 00:00:07,161
پادشاه...

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,237
کینگ گینر.

4
00:00:09,275 --> 00:00:14,872
متال اوورمن کینگ گینر.

5
00:00:17,784 --> 00:00:22,118
از آن سوی افق سفید...

6
00:00:22,155 --> 00:00:26,615
...سایه اش مرا صدا می کند.

7
00:00:27,627 --> 00:00:30,095
چه کاری می توانید انجام دهید،
خودت را ببندی؟

8
00:00:30,130 --> 00:00:32,496
از سایه خودم میترسم
او به من یاد داد

9
00:00:32,532 --> 00:00:34,864
وقتی تو را ملاقات می کنم
و به هم بپیوندند

10
00:00:34,901 --> 00:00:37,392
زندگی من!

11
00:00:37,437 --> 00:00:39,098
آتش فلز...

12
00:00:40,106 --> 00:00:42,370
آتش می گیرد...

13
00:00:42,409 --> 00:00:46,311
کت تمام فلزی!

14
00:00:57,690 --> 00:01:02,684
عشق و شجاعت فقط کلمات هستند.

15
00:01:02,729 --> 00:01:07,063
اگر بتوانید آنها را احساس کنید،
آنها قدرت هستند

16
00:01:07,500 --> 00:01:08,524
پادشاه...

17
00:01:08,668 --> 00:01:09,828
پادشاه...

18
00:01:09,936 --> 00:01:12,029
کینگ گینر.

19
00:01:12,072 --> 00:01:17,408
من الان روی زندگیم شرط می بندم... آره!

20
00:01:17,444 --> 00:01:18,570
پادشاه...

21
00:01:18,678 --> 00:01:19,770
پادشاه...

22
00:01:19,879 --> 00:01:21,744
کینگ گینر.

23
00:01:21,781 --> 00:01:29,381
متال اوورمن کینگ گینر!

24
00:01:35,261 --> 00:01:37,286
من با یک اوورمن پرواز کردم...

25
00:01:37,330 --> 00:01:40,697
... که هیچی نداشت
اصلاً با یک بازی انجام شود.

26
00:01:40,733 --> 00:01:43,634
این نیست که من بودم
تحریک شده توسط Gain، یک رانشگر.

27
00:01:43,670 --> 00:01:46,833
اما من با یک سیبری جنگیدم
راه آهن دوگودزو

28
00:01:47,674 --> 00:01:51,974
در نتیجه شروع به کار کردم
در کنار اعضای Exodus

29
00:01:52,011 --> 00:01:54,411
اما داستان همین است
که اکنون گفته خواهد شد

30
00:02:02,956 --> 00:02:07,825
به من پرداخت کن

31
00:02:08,294 --> 00:02:08,962
بیا پیش من سفر کن

32
00:02:08,962 --> 00:02:11,297
بیا پیش من سفر کن
نه! من خانه را از دست می دهم!

33
00:02:11,297 --> 00:02:15,791
بیا پیش من سفر کن

34
00:02:15,835 --> 00:02:20,907
بیا با من به شرق برویم.

35
00:02:20,907 --> 00:02:22,534
بیا با من به شرق برویم.
تمام شهر نقل مکان کرد!

36
00:02:22,575 --> 00:02:24,844
ساکه و جشنواره ها تنها زندگی هستند؟
5 سال پیش تصمیم گرفته شد!

37
00:02:24,844 --> 00:02:26,746
ساکه و جشنواره ها تنها زندگی هستند؟
حدس میزنم نمیتونم تماشا کنم
رقص میه دیگه.

38
00:02:26,746 --> 00:02:27,914
این احمقانه است. این احمقانه است.
حدس میزنم نمیتونم تماشا کنم
رقص میه دیگه.

39
00:02:27,914 --> 00:02:28,505
این احمقانه است. این احمقانه است.

40
00:02:28,548 --> 00:02:31,017
هست. هست. هست. این احمقانه است.

41
00:02:31,017 --> 00:02:32,385
هست. هست. هست. این احمقانه است.
شما بچه ها نمیروید؟

42
00:02:32,385 --> 00:02:33,215
شما بچه ها نمیروید؟

43
00:02:33,253 --> 00:02:34,320
چه کسی می تواند همراه باشد
خروج یاپان؟

44
00:02:34,320 --> 00:02:35,555
این احمقانه است.
چه کسی می تواند همراه باشد
خروج یاپان؟

45
00:02:35,555 --> 00:02:36,156
این احمقانه است.
فقط برو!

46
00:02:36,156 --> 00:02:36,781
فقط برو!

47
00:02:36,823 --> 00:02:39,587
- می تونی بعدا بیای!
- ما منتظریم!

48
00:02:39,626 --> 00:02:41,093
گینر، چه مشکلی دارد؟

49
00:02:41,127 --> 00:02:42,685
جواب منو بده!

50
00:02:42,729 --> 00:02:45,027
این در دوک بود
قلعه مدایو؟

51
00:02:47,700 --> 00:02:48,689
اوه

52
00:02:48,735 --> 00:02:51,363
گینر، این نیست
زمان بازی است!

53
00:02:54,174 --> 00:02:55,698
کابین خلبان باز شد؟

54
00:02:56,676 --> 00:02:58,143
T-این بالا؟

55
00:02:58,178 --> 00:03:00,840
- بی حرکت نگه دار حرکت نکن
- اون بچه چی شد؟

56
00:03:00,880 --> 00:03:02,507
مراقب قدمت باش

57
00:03:05,185 --> 00:03:07,346
این مرد حالش خوب نیست!

58
00:03:13,259 --> 00:03:15,454
شما کار زیادی انجام نداده اید.

59
00:03:15,495 --> 00:03:16,757
متخصص!

60
00:03:17,764 --> 00:03:21,291
پنج مرد خردمند می خواهند
متشکرم به Bachclone بروید.

61
00:03:21,334 --> 00:03:23,734
Exodus هنوز شروع نشده است.

62
00:03:25,638 --> 00:03:27,697
اما من شما را تحسین می کنم.

63
00:03:27,740 --> 00:03:31,335
اولین بار بود ولی تو
توانست شاه گینر را کنترل کند.

64
00:03:31,377 --> 00:03:33,607
من تحت تاثیر شما هستم.

65
00:03:33,646 --> 00:03:36,581
می توانید ادامه دهید
خروج، نمی توانید؟

66
00:03:36,616 --> 00:03:38,516
بالاخره تو یک شاهزاده خانم هستی

67
00:03:38,551 --> 00:03:40,519
لطفا یک لحظه صبر کنید.

68
00:03:40,553 --> 00:03:43,249
آیا می توانید گوچکو من را خلبان کنید؟

69
00:03:43,289 --> 00:03:45,086
کدام "متخصص"؟

70
00:03:45,124 --> 00:03:48,423
Gain Bijou برنامه ریزی کرد
جزئیات این خروج

71
00:03:51,431 --> 00:03:53,058
تو مرا فریب دادی، نه؟

72
00:03:54,000 --> 00:03:56,730
گرفتار نشدی
به اتهام دروغ؟

73
00:03:56,769 --> 00:04:00,034
نمیخوای بری
به Yapan با Meeya Laujin؟

74
00:04:01,274 --> 00:04:02,502
من...

75
00:04:02,542 --> 00:04:05,204
... واقعاً از Exodus متنفرم!

76
00:04:15,989 --> 00:04:19,550
قرار نبود داشته باشی
آن خلبان جوان گوچکو؟

77
00:04:19,592 --> 00:04:21,822
او رابطه ما را دوست نداشت.

78
00:04:21,861 --> 00:04:23,954
اینها کلیدها هستند. اینجا

79
00:04:29,869 --> 00:04:32,235
باکلون ها
پیشبرد اولین واحد!

80
00:04:32,272 --> 00:04:33,603
لطفا دنبال کنید!

81
00:04:40,813 --> 00:04:44,408
خروج آغاز شده است،
پنهان شده توسط جشنواره انقلاب

82
00:04:44,450 --> 00:04:45,815
خوب پیش رفت.

83
00:04:45,852 --> 00:04:48,616
دوک مدایو و
راه آهن سیبری ...

84
00:04:48,655 --> 00:04:52,250
... هرگز کل را تصور نمی کرد
شهر خروج را انجام خواهد داد.

85
00:04:52,292 --> 00:04:54,658
ما مزرعه و بیمارستان داریم.

86
00:04:54,694 --> 00:04:57,663
ما واحد شهر را داریم
پانل های انرژی نیز.

87
00:04:57,697 --> 00:04:58,959
درسته، درسته

88
00:04:58,998 --> 00:05:02,661
در حال حاضر، برق بوده است
مطابق انتظار عرضه می شود.

89
00:05:03,736 --> 00:05:06,899
این به معنای سفر طولانی است
به یاپان خوب خواهد شد...

90
00:05:09,242 --> 00:05:10,266
یک طوفان برف!

91
00:05:12,445 --> 00:05:13,776
دیدمش!

92
00:05:13,813 --> 00:05:16,577
زیر دامن خانم
زیبا و قرمز است

93
00:05:18,284 --> 00:05:20,946
اعضای پنج
عاقل اونجا

94
00:05:20,987 --> 00:05:24,388
- برای جشن گرفتن خیلی زود است.
- ای-تو!

95
00:05:24,424 --> 00:05:27,552
T-The Overman است
جلوگیری از طوفان برف؟

96
00:05:27,593 --> 00:05:29,390
- یه قدم دیگه
- این آسان است.

97
00:05:32,231 --> 00:05:33,493
چرا تو!

98
00:05:33,533 --> 00:05:36,001
پرنسس آنا مدایو؟

99
00:05:36,035 --> 00:05:40,802
چشمگیر، متخصص
حتی یک گروگان را تامین کرد.

100
00:05:40,840 --> 00:05:42,774
من می بینم. من می بینم.

101
00:05:42,809 --> 00:05:47,109
می بینم، پس تو قلعه را ترک کردی
برای دیدن جشنواره، نه؟

102
00:05:48,314 --> 00:05:50,373
رقص میه بزرگ بود.

103
00:05:50,416 --> 00:05:52,475
- دیدی؟
- دیدمش دیدمش!

104
00:05:53,753 --> 00:05:57,553
گروه هوشیار را نابود کنید
موتورهای سیلوئت به سرعت!

105
00:05:57,590 --> 00:05:59,854
بسیار خوب! سمت راست، جلو!

106
00:05:59,892 --> 00:06:01,120
آتش!

107
00:06:05,965 --> 00:06:07,899
شلیک کرد؟ پرش!

108
00:06:09,902 --> 00:06:11,392
اینقدر متمایل شده؟

109
00:06:17,877 --> 00:06:19,208
ترسناک بود!

110
00:06:20,580 --> 00:06:21,911
بالاخره اومد!

111
00:06:21,948 --> 00:06:22,937
جبلی؟

112
00:06:24,117 --> 00:06:26,085
این یک آشفتگی است!

113
00:06:26,119 --> 00:06:27,552
اومدی بخندی؟

114
00:06:27,587 --> 00:06:28,713
نه اصلا.

115
00:06:28,755 --> 00:06:31,223
من تحت تأثیر قرار گرفتم که شما در امان هستید.

116
00:06:31,257 --> 00:06:33,122
آن دوگودزو را به من قرض بده.

117
00:06:33,159 --> 00:06:34,421
من نمی خواهم!

118
00:06:34,460 --> 00:06:36,189
بس کن!

119
00:06:36,229 --> 00:06:39,824
دعوا را متوقف کنید
داخل Domepolis ما!

120
00:06:39,866 --> 00:06:43,893
این ارباب دومپولیس
به همچین جایی اومدی؟

121
00:06:43,936 --> 00:06:44,925
آنجا!

122
00:06:47,607 --> 00:06:49,507
آدت کیستلر!

123
00:06:49,542 --> 00:06:54,002
IMA لندن جنگ را ممنوع می کند
داخل گنبد هم

124
00:06:54,046 --> 00:06:55,946
Dogodzo هم آنجاست!

125
00:06:55,982 --> 00:06:58,007
دوک هنرهای زیبای ولگوسک!

126
00:07:03,122 --> 00:07:05,920
من-درون گنبدم؟

127
00:07:05,958 --> 00:07:07,789
چیست؟

128
00:07:07,827 --> 00:07:09,988
شعله استفاده شده توسط راش راد!

129
00:07:13,800 --> 00:07:15,427
راش راد آمد!

130
00:07:16,402 --> 00:07:21,237
همگی، فقط بیرون بروید و توقف کنید
کسانی که سعی در خروج دارند!

131
00:07:21,274 --> 00:07:25,540
ما به مردم برای خرید نیاز داریم
غذا و کالا ...

132
00:07:25,578 --> 00:07:29,810
... که راه آهن ما حمل می کند
در سراسر قاره سیبری!

133
00:07:29,849 --> 00:07:32,511
-و-چیکار میکنی؟
-منم میرم!

134
00:07:32,552 --> 00:07:34,747
دوک مدایو چه خبر؟

135
00:07:34,787 --> 00:07:37,347
دوک، تو کمک میکنی
خروج هم؟

136
00:07:37,390 --> 00:07:38,618
مزخرف

137
00:07:38,658 --> 00:07:42,355
اگر نبردی را شروع کنم،
دختر دوست داشتنی من کشته خواهد شد!

138
00:07:42,395 --> 00:07:43,657
چرا؟

139
00:07:43,696 --> 00:07:45,926
او را گروگان نگه می دارند.

140
00:07:45,965 --> 00:07:49,492
توسط کسانی که به سمت زمین می روند
در شرق به نام یاپان!

141
00:07:50,503 --> 00:07:52,596
لیوبوف، چه کار می کنی؟

142
00:07:52,638 --> 00:07:54,469
این تقصیر من است.

143
00:07:55,508 --> 00:08:00,775
من میرم مذاکره و التماس میکنم
بازگشت شاهزاده خانم

144
00:08:00,813 --> 00:08:02,110
التماس؟ سازمان بهداشت جهانی؟

145
00:08:02,148 --> 00:08:05,447
W-خب، یک آقا
به نام گین بیجو.

146
00:08:12,692 --> 00:08:14,592
آیا باید به آن زن شلیک کنم؟

147
00:08:15,595 --> 00:08:17,927
خیلی عجول نیستی؟

148
00:08:17,964 --> 00:08:18,953
چرا؟

149
00:08:18,998 --> 00:08:20,329
تو باهوش نیستی

150
00:08:21,601 --> 00:08:24,001
- من شما را له می کنم!
- بس کن خواهر بزرگ!

151
00:08:30,276 --> 00:08:32,141
نمی بینی کسی اینجاست؟

152
00:08:33,813 --> 00:08:35,144
کینگ گینر کجاست؟

153
00:08:38,618 --> 00:08:40,085
که گین بیجو!

154
00:08:48,828 --> 00:08:50,489
هیو هو

155
00:08:50,530 --> 00:08:52,088
این چیزی نیست.

156
00:08:54,367 --> 00:08:56,927
- آقای گین!
- دیوارها اینجا و آنجا فرو ریختند!

157
00:08:56,969 --> 00:08:58,459
مردان بیشتری دریافت کنید!

158
00:08:59,505 --> 00:09:01,598
سقف طبقه بالا از بین رفته است.

159
00:09:01,641 --> 00:09:03,939
فقط ماشین Silhouette را بالا ببرید.

160
00:09:03,976 --> 00:09:06,103
همسایه را تشکیل دادیم
گروه هایی برای این کار

161
00:09:06,145 --> 00:09:08,079
پس همه ما مسئولیم؟

162
00:09:11,884 --> 00:09:13,545
تیم گائولی کجاست؟

163
00:09:14,987 --> 00:09:17,148
نمیتونی مراقب خودت باشی
پاها وقتی حرکت می کنید؟

164
00:09:17,189 --> 00:09:19,714
تو چه خبر
اسکوتر سواری اینجا...

165
00:09:19,759 --> 00:09:20,748
گینر؟

166
00:09:20,793 --> 00:09:22,351
اس سارا؟

167
00:09:22,395 --> 00:09:25,592
روی پلنگ...
شما هم با یاپان هستید؟

168
00:09:25,631 --> 00:09:29,192
من به Yapan اشاره کردم
قبل از خروج، نه؟

169
00:09:30,202 --> 00:09:33,296
سارا، اوورمن را انجام داد
شروع به حرکت کنم؟

170
00:09:33,339 --> 00:09:34,863
آقای مامادو هم؟

171
00:09:34,907 --> 00:09:36,033
آن را بپوش!

172
00:09:36,075 --> 00:09:37,099
سارا...

173
00:09:37,877 --> 00:09:42,439
ما باید اولی را حفظ کنیم
و واحد دوم متصل است!

174
00:09:42,481 --> 00:09:47,043
گئولی ها مراقب ولگوسک هستند،
هنوز آنها با Exodus هستند؟

175
00:09:47,086 --> 00:09:49,350
مال آقای مامادو
همیشه توضیح داد...

176
00:09:49,388 --> 00:09:51,754
... که دنیا نیست
فقط سیبری، درسته؟

177
00:09:54,327 --> 00:09:56,158
گینر کجا میری؟

178
00:09:56,195 --> 00:09:59,653
اگر می خواهید به Exodus بپیوندید،
دستورالعمل های ما را دنبال کنید!

179
00:09:59,699 --> 00:10:02,327
کی گفته من همکاری کنم
با خروج؟

180
00:10:02,368 --> 00:10:03,858
منظورت چیه؟

181
00:10:03,903 --> 00:10:07,839
من واقعا از آنها متنفرم
که سعی می کنند یک Exodus انجام دهند!

182
00:10:07,873 --> 00:10:09,363
سریع انجامش بده!

183
00:10:09,408 --> 00:10:12,673
آه، این واحدهای شهر
متصل نیستند؟

184
00:10:15,615 --> 00:10:17,583
خانم، برگرد!

185
00:10:17,617 --> 00:10:19,710
پل به زودی درست می شود!

186
00:10:21,053 --> 00:10:24,955
کدام سیلوئت ماموت
آیا پنج مرد خردمند در حال حاضر هستند؟

187
00:10:24,991 --> 00:10:26,583
در باکلون.

188
00:10:26,626 --> 00:10:28,617
و کدام یک
آیا آن باکلون است؟

189
00:10:29,629 --> 00:10:31,995
آیا شما اهل
کاخ ولگوسک؟

190
00:10:32,031 --> 00:10:33,259
درست است.

191
00:10:33,299 --> 00:10:37,360
من-من یکی از دوستان Exodus هستم
متخصص آقای گین و...

192
00:10:37,403 --> 00:10:38,927
اوه، اینطور است؟

193
00:10:38,971 --> 00:10:41,269
جلوتر از واحد اول است.

194
00:10:41,307 --> 00:10:42,501
صلیب.

195
00:10:42,541 --> 00:10:43,974
خیلی ممنونم

196
00:10:51,550 --> 00:10:54,883
داشتن واحدهای شهری بیشتر
واقعا موفقیت را تضمین نمی کند

197
00:10:54,920 --> 00:10:56,615
من آن را انجام خواهم داد.

198
00:10:56,656 --> 00:10:57,645
باشه؟

199
00:10:58,691 --> 00:11:01,125
درد داره!
کینه داری؟

200
00:11:01,160 --> 00:11:02,627
کینه؟

201
00:11:02,662 --> 00:11:04,254
چنین چیزی نیست.

202
00:11:05,431 --> 00:11:09,458
خانم کونا مادایا فقط باید آماده شود
که Overman برای استفاده فوری.

203
00:11:09,502 --> 00:11:10,992
من اینکارو میکنم...

204
00:11:14,640 --> 00:11:17,575
منظورت اینه
سازماندهی مجدد واحدهای شهر

205
00:11:17,610 --> 00:11:22,138
درست است، صد نفر ممکن است
به خاطر یک حلقه ضعیف بمیر

206
00:11:22,181 --> 00:11:23,808
وای

207
00:11:23,849 --> 00:11:26,010
الان نمیتونی وارد بشی!

208
00:11:26,052 --> 00:11:27,542
اوه، سرد است.

209
00:11:27,586 --> 00:11:29,577
بذار بریم بالا

210
00:11:29,622 --> 00:11:31,715
من روی شما حساب می کنم.

211
00:11:31,757 --> 00:11:34,089
خانم میه هم پشت شماست.

212
00:11:34,126 --> 00:11:35,115
درست است.

213
00:11:35,161 --> 00:11:38,892
شما نام خود را رسوا نخواهید کرد
آیا شما یک متخصص خروج هستید؟

214
00:11:38,931 --> 00:11:39,920
خیر

215
00:11:39,965 --> 00:11:41,125
تو چی هستی...

216
00:11:42,601 --> 00:11:43,590
تو!

217
00:11:43,636 --> 00:11:45,570
آوردی به این جا...

218
00:11:45,604 --> 00:11:46,935
تو کی هستی؟

219
00:11:46,972 --> 00:11:48,940
من مسئول این اورمن هستم!

220
00:11:50,242 --> 00:11:53,143
پس تو بازی
قهرمان، کینگ گینر؟

221
00:11:53,179 --> 00:11:56,637
من این و
درست از آب در آمد!

222
00:11:56,682 --> 00:12:00,015
سپس شما کسی هستید که
در این کابین پرتاب شد!

223
00:12:00,052 --> 00:12:03,078
من به اجبار در آن و
برای اولین بار دعوا کرد!

224
00:12:03,122 --> 00:12:05,920
من بودم که
مجبور شد آن را تمیز کند.

225
00:12:05,958 --> 00:12:06,947
اما هنوز...

226
00:12:07,793 --> 00:12:09,590
تو اونجا بودی

227
00:12:09,628 --> 00:12:12,791
هی میخوای کمک کنی
حالا قهرمان بازی؟

228
00:12:12,832 --> 00:12:15,824
یه چیزایی هست
ازت میخوام پس بدی

229
00:12:15,868 --> 00:12:17,267
اوه، چی؟

230
00:12:17,303 --> 00:12:20,466
این کینگ گینر،
پرنسس آنا و آنها...

231
00:12:20,506 --> 00:12:22,337
لینک، لینس، و لینا؟

232
00:12:22,374 --> 00:12:26,640
و احساس من برای اعتماد کردن
تو اون یک لحظه

233
00:12:29,348 --> 00:12:32,078
من نمی توانم پس بدهم
هر چیزی که گفتی

234
00:12:32,118 --> 00:12:33,676
شما آنها را برمی گردانید.

235
00:12:33,719 --> 00:12:34,879
یک دقیقه صبر کن!

236
00:12:34,920 --> 00:12:37,548
حداقل از من برای تمیز کردن آن تشکر کنید!

237
00:12:37,590 --> 00:12:38,579
با تشکر

238
00:12:39,658 --> 00:12:40,647
با تشکر

239
00:12:40,693 --> 00:12:42,354
این واقعا مال شماست؟

240
00:12:42,394 --> 00:12:43,884
گین اینو گرفت...

241
00:12:43,929 --> 00:12:45,089
این یکی...

242
00:12:47,733 --> 00:12:49,360
Y-شما بچه ها!

243
00:12:49,401 --> 00:12:51,369
لینا! لینس! پیوند!

244
00:12:51,403 --> 00:12:54,201
میدونم کینگ گینر رو دوست داری...

245
00:12:54,240 --> 00:12:57,732
...اما اذیت نکن
گینر، وگرنه!

246
00:12:57,777 --> 00:12:59,244
خب بیا پایین

247
00:13:01,213 --> 00:13:04,046
به دست آورید، اورمن را بیرون بیاورید!

248
00:13:04,083 --> 00:13:07,519
SR Overman تمام شد!
گروه سارا سخت است!

249
00:13:07,553 --> 00:13:09,885
این صدای بلو نیست؟

250
00:13:09,922 --> 00:13:11,753
کینگ گینر بیرون می رود!

251
00:13:11,791 --> 00:13:15,318
هیچ راهی نیست که بتونی
جایگزین صلیب جنوبی سیاه!

252
00:13:15,361 --> 00:13:16,692
من می توانم!

253
00:13:16,729 --> 00:13:18,959
اگر حرکت نکنی،
جرثقیل را نابود خواهم کرد

254
00:13:18,998 --> 00:13:21,899
تون، این بچه
میگه داره میره بیرون!

255
00:13:21,934 --> 00:13:23,697
سپس من عرشه را بالا می برم!

256
00:13:25,070 --> 00:13:27,698
که باید ایمن باشد
دید شما

257
00:13:28,707 --> 00:13:30,334
کونا مادایا!

258
00:13:30,376 --> 00:13:31,536
اینجوری!

259
00:13:34,346 --> 00:13:36,371
گینر، آیا هدف را پیدا کردی؟

260
00:13:41,554 --> 00:13:43,522
اینقدر راحت صداش نکن

261
00:13:43,556 --> 00:13:45,387
رادار خیلی گیر کرده...

262
00:13:45,424 --> 00:13:48,325
...و واحدهای شهر
مانع دید من هستند

263
00:13:48,360 --> 00:13:49,952
سارا! سارا کوداما!

264
00:13:54,133 --> 00:13:55,657
آن شعله...

265
00:13:55,701 --> 00:13:59,603
آیا شما کودکی هستید که نمی توانید
حتی از Overman به خوبی استفاده کنید؟

266
00:13:59,638 --> 00:14:02,573
من یک دریفت نیستم که
بی دلیل دعوا می کند!

267
00:14:04,677 --> 00:14:06,406
سارا...

268
00:14:06,445 --> 00:14:09,471
من یک گروگان رقت انگیز هستم

269
00:14:09,515 --> 00:14:12,313
گروگان رقت انگیز کیست؟
کجا؟

270
00:14:12,351 --> 00:14:14,012
اینجا!

271
00:14:16,422 --> 00:14:18,413
سر راه من قرار نگیر!

272
00:14:18,457 --> 00:14:21,654
هنگامی که خارج از گنبد،
استفاده از رادیو سخت است.

273
00:14:21,694 --> 00:14:23,423
اوورمن، بیرون هستی؟

274
00:14:25,431 --> 00:14:27,456
کینگ گینر، مثل یک مرد بجنگ!

275
00:14:33,405 --> 00:14:37,637
یاسابا، مردم مهم هستند
گنجی که مالیات می پردازد!

276
00:14:39,211 --> 00:14:40,906
راه آهن سیبری ...

277
00:14:40,946 --> 00:14:43,039
... پول در می آورد
به خاطر مردم، بیش از حد!

278
00:14:43,082 --> 00:14:45,642
خروج است
یک سفر ضد راه آهن

279
00:14:45,684 --> 00:14:48,676
و آنها از هوشیار استفاده می کنند
موتورهای سیلوئت گروه!

280
00:14:48,721 --> 00:14:50,518
پس من به آنها درس می دهم!

281
00:14:52,224 --> 00:14:57,423
T-T-راه آهن سیبری
گروه هوشیار مانند ارتش قدیمی است!

282
00:14:57,463 --> 00:14:59,158
اگر هنرهای زیبا را دوست دارید ...

283
00:15:06,105 --> 00:15:07,868
سپر آب شد!

284
00:15:07,907 --> 00:15:08,896
کجا؟

285
00:15:10,876 --> 00:15:13,436
مردم نباید استفاده کنند
ماشین های دو پا!

286
00:15:13,479 --> 00:15:15,674
لعنتی به راه آهن سیبری!

287
00:15:20,352 --> 00:15:22,411
چند واحد شهر وجود دارد؟

288
00:15:31,063 --> 00:15:33,429
مسلسل هم آب شد؟

289
00:15:33,465 --> 00:15:35,490
آیا آن راش راد اورمن است؟

290
00:15:36,969 --> 00:15:38,664
تو دختر زیبایی هستی

291
00:15:44,043 --> 00:15:45,032
چرا تو...

292
00:15:45,844 --> 00:15:47,709
قراره چیکار کنی؟

293
00:15:47,746 --> 00:15:48,735
به تیم من بپیوند...

294
00:15:54,787 --> 00:15:56,345
من خوب بودم اما...

295
00:16:02,795 --> 00:16:03,853
سارا کوداما؟

296
00:16:04,964 --> 00:16:06,454
اون صدا... گینر؟

297
00:16:07,800 --> 00:16:10,394
چرا تو اون اورمن هستی!

298
00:16:10,436 --> 00:16:11,425
هیو هو

299
00:16:11,470 --> 00:16:12,459
این مال منه

300
00:16:12,504 --> 00:16:13,493
چرا؟

301
00:16:13,539 --> 00:16:15,564
چون استفاده کردم!

302
00:16:15,607 --> 00:16:17,939
این چه نوع خلبانی است؟

303
00:16:17,977 --> 00:16:19,740
جبلی، بهتر است!

304
00:16:20,980 --> 00:16:22,504
اون اورمن اومد بیرون

305
00:16:22,548 --> 00:16:23,537
جبلی!

306
00:16:23,582 --> 00:16:25,880
من آن را می بینم. روبروی راش راد.

307
00:16:25,918 --> 00:16:27,146
- سرعت کامل!
- درسته!

308
00:16:32,157 --> 00:16:34,682
اون اورمن
ناشناس اما...

309
00:16:36,128 --> 00:16:39,461
حتی شما نمی توانید خود را رها کنید
با اون اورمن گارد بگیر!

310
00:16:39,498 --> 00:16:41,728
او تو را تحقیر کرد، آدت؟

311
00:16:41,767 --> 00:16:43,394
من مطمئن خواهم شد که به او جبران می کنم!

312
00:16:44,536 --> 00:16:48,165
گینر، آن سیبری است
اورمن راه آهن!

313
00:16:48,207 --> 00:16:50,903
این اورمن است
به نام کینگ گینر!

314
00:16:52,578 --> 00:16:53,510
گینر!

315
00:16:53,545 --> 00:16:55,012
بیلو من را بخور!

316
00:17:04,323 --> 00:17:05,483
به دست آوردن بیجو!

317
00:17:05,524 --> 00:17:09,483
برای مردی به نام استاد
تک تیرانداز برای استفاده از Overman ...

318
00:17:09,528 --> 00:17:12,588
... شما نام را رسوا می کنید
صلیب سیاه جنوب!

319
00:17:12,631 --> 00:17:15,361
من اسم ندارم
مثل صلیب سیاه جنوب!

320
00:17:16,368 --> 00:17:17,699
من گینر سانگا هستم!

321
00:17:17,736 --> 00:17:19,966
من را اشتباه نگیرید
برای شخص دیگری!

322
00:17:25,778 --> 00:17:27,302
او فرار کرد؟

323
00:17:27,346 --> 00:17:30,611
تلگراف زدی
جایی که تو هدفش بودی

324
00:17:32,284 --> 00:17:34,582
این اره برقی هم یک تفنگ است.

325
00:17:36,722 --> 00:17:38,485
شلیک نمی کند؟

326
00:17:38,524 --> 00:17:40,321
هیچ گلوله ای وجود ندارد!

327
00:17:42,861 --> 00:17:44,385
گلوله ها اینجاست

328
00:17:48,300 --> 00:17:49,324
گلوله بارگذاری کنید!

329
00:17:52,638 --> 00:17:54,333
یک آماتور از آن استفاده می کند!

330
00:17:56,375 --> 00:17:57,364
آنجا!

331
00:17:58,877 --> 00:18:00,401
کجا رفت؟

332
00:18:00,446 --> 00:18:04,576
سیلوئت سرب را بزنید
ماموت برای متوقف کردن واحدهای شهر.

333
00:18:04,616 --> 00:18:05,947
راجر

334
00:18:05,984 --> 00:18:09,750
سرکرده Exodus باید
از نوع Bachclone سرب باشد.

335
00:18:12,357 --> 00:18:14,086
بس کن این دوگودزو!

336
00:18:16,495 --> 00:18:17,860
گلوله ها را هدر ندهید!

337
00:18:17,896 --> 00:18:20,387
ما نمی دانیم چگونه
عرضه طولانی خواهد بود!

338
00:18:21,767 --> 00:18:23,496
آن انفجار...

339
00:18:24,770 --> 00:18:27,261
یاسابا این کار را کرد؟
یا گینر بود؟

340
00:18:28,240 --> 00:18:31,232
اگر واحدها نابود شوند،
خروج نمی تواند انجام شود!

341
00:18:34,813 --> 00:18:36,576
هدف گیری خوب است

342
00:18:38,484 --> 00:18:40,076
کینگ گینر کجاست؟

343
00:18:40,119 --> 00:18:41,609
اگر به مبارزه ادامه دادی...

344
00:18:47,392 --> 00:18:48,552
خب پس!

345
00:18:51,063 --> 00:18:53,054
جبلی چیکار میکنی؟

346
00:18:54,733 --> 00:18:58,191
نمی تونی بیفتی
مثل بچه به پهلو!

347
00:18:58,237 --> 00:18:59,499
اما...

348
00:18:59,538 --> 00:19:01,733
ذخیره شده توسط خلبانی آماتور.

349
00:19:05,911 --> 00:19:08,573
او از Flying استفاده می کند
حلقه به عنوان سپر ...

350
00:19:12,885 --> 00:19:15,217
چرا نمی تواند به رینگ نفوذ کند؟

351
00:19:15,254 --> 00:19:17,222
اگر بتواند دیوارهای بتنی را آب کند...

352
00:19:17,256 --> 00:19:19,349
... یک یا دویست
گلوله چیزی نیست

353
00:19:19,391 --> 00:19:20,881
گلوله پر شده است

354
00:19:20,926 --> 00:19:22,188
حالا نوبت من است!

355
00:19:25,063 --> 00:19:26,621
هدف من کند است؟

356
00:19:26,665 --> 00:19:28,599
من قراره پادشاه بشم...

357
00:19:28,634 --> 00:19:32,126
من از واحدها به عنوان سپر استفاده خواهم کرد،
بنابراین او نمی تواند از مانع حلقه استفاده کند!

358
00:19:32,171 --> 00:19:35,732
من هم هنوز گلوله های زیادی دارم!

359
00:19:35,774 --> 00:19:38,174
راش راد استفاده می کند
واحدها به عنوان سپر؟

360
00:19:38,210 --> 00:19:39,302
خب پس!

361
00:19:45,417 --> 00:19:49,183
او مرا به سقف می کشاند
جنگل، اما من به آن نمی افتم!

362
00:19:52,391 --> 00:19:53,790
چی؟

363
00:19:53,825 --> 00:19:55,656
او از مردم به عنوان سپر استفاده می کند؟

364
00:19:55,694 --> 00:19:58,094
- اوورمن! به ما کمک کن
- اجازه نده ما را رها کند!

365
00:19:59,698 --> 00:20:01,632
نبرد باید اینگونه باشد!

366
00:20:01,667 --> 00:20:06,627
اگر بروم پایین،
این مردم 100 متر سقوط خواهند کرد!

367
00:20:10,309 --> 00:20:13,244
گینر، کار خوبی است
باعث می شود او بیرون بیاید!

368
00:20:16,748 --> 00:20:18,739
من نمی گذارم سقوط کنند!

369
00:20:22,387 --> 00:20:23,376
سنگین است...

370
00:20:27,025 --> 00:20:30,620
خوب ما را نجات دادی
پسر جوخه گالی.

371
00:20:30,662 --> 00:20:33,187
یادم نمیاد
پیوستن به تیم گائولی

372
00:20:33,232 --> 00:20:35,063
آیا می توانید ما را به عقب برگردانید؟

373
00:20:35,100 --> 00:20:36,192
سارا کجاست؟

374
00:20:36,235 --> 00:20:39,102
ما می توانیم به
خروج از آن راه!

375
00:20:39,137 --> 00:20:41,128
متشکرم، آقای اورمن!

376
00:20:41,173 --> 00:20:43,073
اسمت را بگو!

377
00:20:44,209 --> 00:20:46,643
خب به این میگن کینگ گینر.

378
00:20:53,085 --> 00:20:54,780
سفر نکن!

379
00:20:54,820 --> 00:20:56,913
به قول جبلی راه برو!

380
00:20:56,955 --> 00:20:59,253
من کسی هستم که هستم
حمل شما دو نفر!

381
00:21:00,993 --> 00:21:03,120
آن سیلوئت
ماشین آشغال بود...

382
00:21:03,161 --> 00:21:06,460
... اما آن سیاه بود
مهارت تیراندازی صلیب جنوبی.

383
00:21:06,498 --> 00:21:07,931
آیا هنوز می جنگید؟

384
00:21:07,966 --> 00:21:10,696
فقط راش راد
کلاه خراب شد!

385
00:21:10,736 --> 00:21:15,173
بعد از تعمیرات و
شارژ کردن، من از شما انتقام خواهم گرفت!

386
00:21:15,207 --> 00:21:16,640
تقصیر منه؟

387
00:21:16,675 --> 00:21:18,267
خیلی طول کشید

388
00:21:18,310 --> 00:21:19,299
چی؟

389
00:21:19,344 --> 00:21:21,107
اگه حلش کردی...

390
00:21:21,146 --> 00:21:23,774
... یک واحد نمی خواهد
نابود شده اند.

391
00:21:23,815 --> 00:21:25,874
آنها داخل نیستند
آن کابین خلبان، یا؟

392
00:21:25,917 --> 00:21:28,613
او داخل اورمن نیست!

393
00:21:28,654 --> 00:21:31,885
چطور جرات کردی هنرم را بدزدی!

394
00:21:31,923 --> 00:21:33,948
منظورت از "هنر" چیه؟

395
00:21:33,992 --> 00:21:37,052
من تعجب می کنم که چه خواهد شد
اتفاق می افتد اگر IMA لندن ...

396
00:21:37,095 --> 00:21:40,553
... فهمید که آقای لرد بود
نگه داشتن یک Overman قابل استفاده؟

397
00:21:40,599 --> 00:21:42,226
مال من نیست!

398
00:21:42,267 --> 00:21:43,996
خوب پس

399
00:21:44,036 --> 00:21:46,664
اما اگر شما هستید
گرفتن این خروج ...

400
00:21:46,705 --> 00:21:49,697
... لندن IMA سنت ریگان
ساکت نمی ماند!

401
00:21:49,741 --> 00:21:51,538
اما دوک مدایو...

402
00:21:51,576 --> 00:21:56,673
در حال برنامه ریزی برای کار بیشتر هستیم
زمین سودآور و پرداخت مالیات

403
00:21:56,715 --> 00:22:00,207
پرنسس آنا اینجا نیست.

404
00:22:00,252 --> 00:22:01,810
من به اندازه کافی جستجو کردم!

405
00:22:10,329 --> 00:22:11,353
همه!

406
00:22:11,396 --> 00:22:12,727
همه مردم!

407
00:22:12,764 --> 00:22:16,029
بازگشت به
Domepolis من، Wulgusk!

408
00:22:16,068 --> 00:22:17,968
اوه استاد...

409
00:22:18,003 --> 00:22:19,027
التماس می کنم!

410
00:22:19,071 --> 00:22:20,265
برگرد!

411
00:22:22,741 --> 00:22:24,072
اما چرا؟

412
00:22:24,109 --> 00:22:28,443
آیا او جستجو نکرد
کابین خلبان Gain's Gotchko؟

413
00:22:28,480 --> 00:22:29,777
راهش همین است.

414
00:22:31,016 --> 00:22:34,816
پس من هنوز یک گروگان رقت انگیز هستم؟

415
00:22:34,853 --> 00:22:36,184
همانطور که شما می خواهید.

416
00:22:37,356 --> 00:22:38,584
گینر!

417
00:22:38,623 --> 00:22:40,614
همه شما کثیف هستید!

418
00:22:40,659 --> 00:22:42,126
آیا اینطور است؟

419
00:22:42,160 --> 00:22:46,062
پرنسس آنا می فهمد
معنای Exodus بهتر است.

420
00:22:46,098 --> 00:22:47,292
من می روم!

421
00:22:47,332 --> 00:22:48,663
تو ناامید هستی

422
00:22:50,235 --> 00:22:52,726
من می روم بعد از اینکه جبران کنم!

423
00:22:52,771 --> 00:22:54,966
امیدوارم اینطور باشد، مرد جوان.

424
00:23:17,963 --> 00:23:22,059
دام یسابا ما را می گذارد
در خطر است. چه استراتژی کثیفی!

425
00:23:22,100 --> 00:23:24,830
بعدی Overman King Gainer.

426
00:23:24,870 --> 00:23:26,872
بعدی
Overman King Gainer
انفجار! مهارت بیش از حد

427
00:23:26,872 --> 00:23:27,606
انفجار!
مهارت بیش از حد
انفجار! مهارت بیش از حد

428
00:23:27,606 --> 00:23:29,141
انفجار!
مهارت بیش از حد
گرمای بیش از حد!

429
00:23:29,141 --> 00:23:30,608
انفجار!
مهارت بیش از حد

430
00:23:43,355 --> 00:23:48,349
صدای من را می شنوید؟

431
00:23:48,427 --> 00:23:53,763
آیا می توانی روح من را احساس کنی؟

432
00:23:53,799 --> 00:23:58,759
مهم نیست چقدر از هم فاصله دارند...

433
00:23:58,804 --> 00:24:03,764
...من همیشه با تو هستم.

434
00:24:03,809 --> 00:24:09,042
پس دیگه تنها نیستی

435
00:24:09,080 --> 00:24:14,541
شروع به دویدن کنید
جاده فردا

436
00:24:14,586 --> 00:24:18,317
مهم نیست چگونه
طوفان سنگین است...

437
00:24:18,356 --> 00:24:22,918
... ما دو نفر می توانیم غلبه کنیم.

438
00:24:24,029 --> 00:24:28,489
در میان باران شدید ...

439
00:24:28,533 --> 00:24:32,560
...با تو می دوم.

440
00:24:33,872 --> 00:24:38,866
صدای من را می شنوید؟

441
00:24:38,910 --> 00:24:43,870
آیا می توانید قدرت من را احساس کنید؟

442
00:24:43,915 --> 00:24:46,281
می شنوید؟

443
00:24:46,318 --> 00:24:48,843
تو... می تونی روحم رو بگیری؟

444
00:24:48,887 --> 00:24:51,287
آیا می توانید احساس کنید؟

445
00:24:51,323 --> 00:24:54,486
تو... میتوانی روح من را حس کنی؟